Redacción.- La Facultad de Derecho (FD) de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) iniciará un programa de asesorías jurídicas bilingües en lengua Hñöhñö y español, dirigido a comunidades indígenas de Amealco de Bonfil y Cadereyta de Montes. Este servicio será ofrecido a través del Bufete Jurídico Gratuito de la FD en su modalidad itinerante.
Las asesorías se centrarán en temas de Derecho Agrario e Indígena, aunque también se atenderán otras áreas como Penal, Civil y Familiar. La iniciativa busca facilitar el acceso a la justicia a las comunidades indígenas, evitando que las personas tengan que desplazarse.
A partir de abril, la Unidad Móvil del Bufete Jurídico Gratuito Itinerante visitará comunidades con mayor concentración de hablantes hñöhñö en San Miguel Tlaxcaltepec, Santiago Mexquititlán y San Ildefonso Tultepec, en Amealco. En Cadereyta, las asesorías se llevarán a cabo en el campus UAQ de esa demarcación.
El programa cuenta con la colaboración de docentes y prestadores de servicio social de la FD, y está liderado por el Lic. Raúl Miguel Benito, egresado de la FD y estudiante de la Especialidad en Proceso Penal Acusatorio. Benito, traductor certificado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y perito auxiliar del Poder Judicial del Estado de Querétaro, ha destacado la importancia de este programa para abordar la falta de intérpretes y traductores en lenguas originarias, especialmente en una región donde el 60% de los hablantes pertenecen a zonas indígenas.
